Inquiry into students' familiarity with computer-assisted translation tools
نویسندگان
چکیده
Acquiring knowledge of computer-assisted translation (CAT) technology is the basic requirement not only for students but also professional translators to have good use CAT tools. The present study aimed investigate degree MA students’ familiarity with tools used support CAT-related activities included in translator’s workstation. To do so, a questionnaire consisting 16 questions was prepared data collection based on proposed by Fulford and Granell-Zafar. This includes document production activities, business management creation activities. As results indicated, were mainly familiar general-purpose applications, such as word processing software machine translations, rarely specific-purpose software, namely web publishing accounting packages. They full agreement effectiveness their productivity efficiency. Keywords: Computer-assisted tools, machine-aided (MAT), technology;
منابع مشابه
Integrating computer - assisted translation tools into language learning
Although Computer-Assisted Translation (CAT) tools play an important role in the curriculum in many university translator training programmes, they are seldom used in the context of learning a language, as a good command of a language is needed before starting to translate. Since many institutions often have translator-training programmes as well as language-learning programmes within one depar...
متن کاملContextualising Computer-Assisted Translation Tools and Modelling Their Usability
In this paper, I attempt to contextualise computer-assisted translation (CAT) tools from a theoretical and a professional perspective and to model the usability of these tools. The theoretical contextualisation of CAT tools is based on Risku’s (2004) cognitive translational theory of Situated Translation, which claims that cognition is not isolated in the translator’s head but emerges in dynami...
متن کاملStatistical computer assisted translation
In recent years, significant improvements have been achieved in statistical machine translation (MT), but still even the best machine translation technology is far from replacing or even competing with human translators. However, an MT system helps to increase the productivity of human translators. Usually, human translators edit the MT system output to correct the errors, or they may edit the ...
متن کاملMachine Translation Enhanced Computer Assisted Translation
The MateCat tool is currently under development and tested in real industrial workflows as well as by many MT researchers around the world. At MT Summit 2013, besides this project overview presentation, both the tool and recent advances by the project will be presented through one tutorial, a stand at the conference exhibition, three technical presentations at the main conference, and one prese...
متن کاملComputer Assisted Instruction WITH LEARNING DISABLED STUDENTS
Background CompUier use in education has span ned well over two decades. First generation computer-assisted instruction (CAl) systems were developed in the late 1950s when computer technology was viewed as a vehicle for implementing the ultimate in programmed instruction (Baker. 1978). At that time. computer technology was considered by some to be fhe solution to major educational problems. and...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Journal of New Trends in Social Sciences
سال: 2022
ISSN: ['2547-8842']
DOI: https://doi.org/10.18844/ijss.v6i2.6537